Donovan Mitchell will release a special colorway of his signature sneaker that pays tribute to the best Jazz player of all-time, Karl Malone